Impresiones de Bolivia

Como deciamos, la politica, y con ella la prensa, son un tema muy recurrente en Bolivia.
As we said before, politics and with it press, it's a very recurrent theme in Bolivia.

El comercio callejero es fundamental en Bolivia, ya sea comida, ropa o cualquier objeto.

Street trade is fundamental in Bolivia, wheter is fast food, clothes or any object.

En los puestos de venta siempre encontraremos mujeres, ellas son las encargadas del comercio a esta escala, que en Bolivia es muy grande.

At the selling points we always find women, they are in charge of trading at this scale, that in Bolivia is huge.

Son muchas las horas de trabajo y no es raro ver a estas mujeres dormidas en sus puestos a mediodía.

It's a lot of working hours and it's not rare to see some of these women sleeping at midday.

En los mercados populares se reune una buena parte de la vida de los pueblos, nos han contado que aún existe el trueque como método de pago en algunas zonas.

At the popular markets there is a good part of village life, some have told us there exists barter as payment in some parts.

Para comer, la mayor parte del tiempo la gente lo hace en la calle. La esperanza de vida aquí es de menos de 60 años, en parte debido a la salubridad.
To eat, the most part of the time people make it in the streets. Life hope here is under 60, in part duue to salubrity.

En esta foto vemos a algunos bolivianos representativos de zonas rurales. Las "cholitas" con su sombrero representativo, el hombre de gorra azul mascando coca, el comercio... A día de hoy, los campesinos han recuperado el orgullo perdido por años de indiferencia estatal. La política actual del Gobierno va dirigida preferentemente a la defensa de los campesinos, o como dice la Constitución, indios originarios campesinos. Esto crea malestar en las capas altas de la sociedad y al mismo tiempo es entendido por una parte de los indios de manera arrogante. Los “jaiones” (de la high society) están molestos ya que han perdido muchos beneficios económicos y no están dispuestos a rendirse, de ahí la petición de división en autonomías, bastante parecido al sistema español. Hasta ahora es difícil saber quién tiene razón, pero en general, la gente está de acuerdo en que hacía falta un cambio.

 In this picture we see some Bolivians representative of rural areas. The "Cholitas" representative with their hat, blue hat man chewing coca, trade ... Today, farmers have regained pride lost by years of state indifference. The Government's current policy is directed primarily to defense of the peasants, or as stated in the Constitution, Indian peasant origin. This creates discomfort in the upper layers of society and at the same time is understood by some of the Indians in an arrogant way. The "Jaiones" (from High Society) are upset because they have lost many benefits and are not willing to surrender, hence the request for division into autonomous regions, quite similar to the Spanish system. So far it is difficult to know who is right, but in general, people agree that a change was needed.

Como decíamos, la política y lo social están muy presentes y sus manifestaciones se pueden apreciar con mucha frecuencia.
As we said political and social are very present and its demonstrations can be appreciate very frequent.

Es frecuente encontrar a gente entrando en los “micros” (buses) para pedir dinero, sobre todo si tienen alguna discapacidad que les impide trabajar. En los buses de largo recorrido es normal encontrar a incluso más de un vendedor por viaje que te ofrece pastillas y hierbas milagrosas para todo tipo de males. Es sorprendente ver la cantidad de gente que compra estos productos.
 It is common to find people going into the "micros" (buses) to ask for money, especially if they have a disability that prevents them from working. In the long-way buses is normal to find even more of a travel seller that offers miracle pills and herbs for all kinds of diseases. It is surprising to see many people who purchase these products.

Una de las políticas llevadas a cabo por Evo ha sido desarrollar las zonas rurales. Así, nos han contado, que estas canchas de baloncesto se han construido durante estos tres últimos años. Antes se dividían los fondos del Estado en dos partes, una para la región de Santa Cruz y otra para el resto de regiones incluidas las zonas rurales para las que no llegaba nada, por lo que quedaban bastante desprotegidas. Ahora se divide a partes iguales entre todas las regiones y de la parte que les toca se quita una porción para los campesinos de esa región. Esto ha hecho que lleguen más ayudas al campo, como los bonos.
Uno de ellos es la renta dignidad, que son 200 bolivianos al mes (unos 22 €, lo cual te permite comer varios días) para todos aquellos mayores de 65 años. Otros lo toman como un insulto ya que la esperanza de vida se sitúa por debajo de los 60.
Otro es el bono Juancito Pinto que son 400 bolivianos, dando la mitad al principio del curso escolar y la otra mitad al final, para niñ@s de entre 7 y 9 años. Las críticas en este caso van dirigidas a que estas ayudas se dan al final de cada periodo por lo que el niño no puede disfrutar realmente de ellas, además que muchos padres se lo gastan en otras cosas, por lo que dicen que deberían dar material escolar.
 One of the policies pursued by Evo has been to develop rural areas. Thus, we have been told, that these basketball courts have been built over the past three years. Before the funds were divided state into two parts, one for the region of Santa Cruz and another for other regions including rural areas which did not come to anything, so they were quite unprotected. Now it is divided equally among all the regions and a partof that portion is removed for the farmers of that region. This has come further aid to the countryside, such as bonds. 
One is the income dignity, which is 200 bolivianos per month (about € 22, which allows you to eat for several days) for those older than 65 years. Others take it as an insult and that life expectancy is below 60. 
Another bonus is Juancito Pinto is 400 bolivianos, giving half to the beginning of the school year and half to finish for children between 7 and 9 years. The criticism in this case go to the aid given at the end of each period so the child can not truly enjoy them, that many parents will spend on other things, they say it should be given in school material.